Portugal

II PARTNERSHIP MEETING IN SARDOAL -  PORTUGAL  
  5^th - 10 ^th  MARCH 2014

The Heritage of Cultures and Traditions in Pluralistic Society - Religious Traditions

Final  Program

	5th MAR Wednesday	6th MAR Thursday	7th MAR Friday	8th MAR Saturday	9th MAR Sunday	10th MAR Monday
MORNING	-	8,30h School Arrival 9h Flying the Flag 9,30h Welcome Ceremony 11h Visit to School	8,30h School Arrival 9h WORKSHOP II  (School) Group Activities: ·        Dance ·        Singing ·        Games/Sports	8,15h School Arrival 8.30h Visit to FÁTIMA Visit to NAZARÉ	8,15h School Arrival 8.30 Visit to LISBON	DEPARTURE (Bulgaria, Italy, Spain, Poland and Turkey) Transfer Turkey 7,45h
LUNCH		LUNCH	LUNCH	LUNCH	LUNCH
AFTERNOON	ARRIVAL 18h Cultural Center (Romania, Bulgaria, Spain and Turkey) 24h School (Italy, Poland)	14h WORKSHOP I (Cultural Center)	14,30h Visit to Kindergarten 15h Visit to City Hall 15,30h Visit to Village 16h Free Time	Visit to NAZARÉ (Free Time) 19h Sardoal Culture ·        Sardoal Brass Band ·        Folclore Dance (Cultural Center)	Visit to LISBON	DEPARTURE (Romania)
EVENING 17,15h >		17,15h Return Home/ Hotel	17,15h Return Home 18h Sardoal’s Tastes (Teachers)	20.30h Gala Dinner  22,30h Dance Party	Return Home/Hotel or Stay in Lisbon

http://www.cm-sardoal.pt/pt/Home.htm

http://www.visitportugal.com/en

http://www.lisbonlux.com/

http://www.lisbonlux.com/magazine/






DIÁRIO DE BORDO

II PARTNER MEETING - SARDOAL (PORTUGAL) 

 

   

QUARTA-FEIRA, 5 MAR 14 - Bem Vindos ao Sardoal e a Portugal.

Muita ansiedade e alguma apreensão marcaram o 1º dia do Comenius Sardoal. Será que vai estar tudo pronto a tempo? Será que os nossos convidados irão gostar da nossa escola / vila / país ? E como será o convívio com as famílias portuguesas? Foi debaixo de alguma ansiedade e apreensão que começou o II Encontro deste projeto, naquele que viria a ser 1º COMENIUS, organizado pelo nosso Agrupamento de Escolas. Foram 5 meses de uma preparção intensa e meticulosa de um complexo programa logístico que integrou muitas entidades e instituições locais e que agora estava prestes a ser testado. O dia começou com a partida do transfer nº 1 às 13h da portaria da Escola. A profª Carmina e os alunos Ricardo Carola, Joana Mesquita, Ana Lopes e Mariana Pinto foram buscar as comitivas da Roménia, Bulgária e Turquia ao aeroporto. A Espanha chegou de autocarro pelas 17,30h vindos de Santiago de Compostela, curiosamente ao mesmo tempo que chegou o transfer nº1 ao Centro Cultural Gil Vicente. Depois de breves apresentações, a cerimónia de recepção aos convidados decorreu na sala multiusos com a presença dos coordenadores do projeto (Prof. Pedro Neves e Profª Carmina Nascimento), das famílias de acolhimento e de alguns convidados, entre os quais, a Diretora do Agrupamento de Escolas de Sardoal, Ana Paula Sardinha, e do Vereador da Educação, Pedro Rosa. Depois de umas breves palavras de boas vindas, procedeu-se à entrega dos alunos estangeiros às respetivas famílias sardoalenses . Por volta das 20h, o Prof. Pedro Neves foi no transfer nº 2 buscar as comitivas da Polónia e Itália que chegaram à escola por volta das 24h, tendo aí sido feita a entrega destes alunos às respetivas famílias. Os professores, esses ficaram todos alojados no Hotel "Segredos de Vale Manso" No total, são 58 estrangeiros (38 alunos + 20 professores).

  

QUINTA-FEIRA, 6 MAR 14 - Encontro de Culturas - Visita à Escola e Workshop I

O dia começou bem cedo para todos os participantes. Às 9h procedeu-se à cerimónia do hastear das bandeiras (Europa, Portugal, Sardoal e Coménius), com a presença de todas as delegações europeias e entidades convidadas. Antes, alguns alunos portugueses poderam reencontrar velhos conhecidos e matar saudades dos momentos vividos na Polónia. Seguidamente, realizou-se a cerimónia de abertura no Polivalente da escola sede e onde os coordenadores do encontro/projeto poderam dar as boas vindas a todos os participantes e convidados. Assistiu-se a um pequeno momento musical com a presença do Clube de Música da Escola e a um pequeno número de dança e música interpretado pelos alunos do 1º Ciclo de Panascos e Jardim de Infância da Presa que fizeram as delícias da assistência. Seguiu-se uma visita guiada à Escola, em 3 grupos distintos, passando pelo ginásio, biblioteca, sala do 1º ciclo, laboratórios (aula ao vivo) e finalmente, o polivalente onde todos poderam deixar uma mensagem escrita num mural elaborado para o efeito. Depois do almoço conjunto na cantina da escola, os trabalhos prosseguiram no Centro Cultural Gil Vicente. Aí os nossos convidados poderam observar na tela do cinema, alguns videos que recordaram a recente viagem à Polónia, imagens do Concelho de Sardoal e das atividades e história do nosso Agrupamento de Escolas. A tarde terminou com a apresentação de trabalhos (realizados por cada escola) subordinados aos temas pré-definidos: cultura oriental e ocidental e tradições natalícias. Às 17,15h terminaram os trabalhos e os alunos regressaram a suas casas.

SEXTA-FEIRA, 7 MAR 14 - Encontro de Culturas - Workshop II e visita ao Sardoal

Os trabalhos começaram às 9h na escola com um worskhop dedicado à TOLERÂNCIA RELIGIOSA, principal tema do nosso projeto. Cada escola/país teve a oportunidade de apresentar  uma individualidade/personalidade que fosse um exemplo deste tema no seu país. Portugal apresentou Aristides de Sousa Mendes, o Consul de Bordeús que desobedecendo às ordens de Salazar, passou vistos a mais de 30 mil pessoas, evitando assim que fossem liquidadas pelo regime nazi. A 2ª parte do workshop foi prática e por isso mais interessante para os estudantes. Cada escola/país apresentou uma canção tradicional, uma dança tradicional ou ambas, o que despertou a alegria e a festa entre os presentes. A escola Turca e Romena destacaram-se pelas suas vestes tradicionais muito coloridas e que chamaram a atenção de todos participantes. A escola romena apresentou uma dança folclórica muito típica da região eslava "Palatca" . As alunas  turcas, sempre muito animadas, recriaram uma dança pré-nupcial (uma espécie de despedidda de casamento para a noiva) e que fez o delírio de todos os presentes. A animação foi muito grande e a interação entre as escolas também. Os trabalhos terminaram com muitos alunos e professores de várias nacionalidades a dançarem em conjunto. Viveu-se um clima de quase euforia. Foi simplesmente espetacular.
Sempre a correr contra o tempo, os professores foram rapidamente almoçar ao restaurante 3 Naus, conjuntamente com a Direção da Escola, a convite da Câmara Municipal. O almoço decorreu num ambiente muito alegre e descontraído. Os alunos almoçaram na escola e à hora marcada compareceram no Jardim de Infância de Sardoal. A Visita à Vila começou por aqui. Uma canção-dança muito engraçada foi a surpresa que os mais pequenitos tinham preparado para a comitiva Comenius. Às 15h realizou-se a visita aos Paços do Concelho. No Salão Nobre da autarquia, o Sr. Presidente Miguel Borges e respetiva vereação tiveram a oportunidade de dar as boas vindas a todas as comitivas e ao mesmo tempo desejar uma ótima estadia. Seguiu-se a visita ao centro histórico, que incluiu a passagem pelo Pelourinho, Igreja Matriz e Igreja da Misericórdia. Nestas visitas tivemos o acompanhamento técnico-pedagógico de João Soares e José Laia que muito gentilmente acederam ao nosso convite, apoiando os alunos Ricardo Carola e Patrícia Vieira.
Às 17,15h terminaram as atividades e os alunos regressaram a suas casas. Para os professores, ainda havia uma surpresa reservada na loja rural "Cá da Terra". Assim, por volta das 18h, os professores estrangeiros foram brindados com uma prova de vinhos e degustação de produtos locais, com o patrocínio da TAGUS-RI e de alguns produtores locais e também aproveitaram a ocasião para divulgar os seus produtos. A surpresa ainda foi maior, quando pouco depois os nossos convidados foram brindados com Fado de 1ª categoria, na voz de Ana Filipa Rosado. Escusado será dizer que todos os professores ficaram deslumbrados, encantados, fascinados com aquele momento musical - Fado (nunca tinham visto cantar ao vivo)  mas também com a gentileza e calor humano de toda a organização do evento. A tarde terminou em ambiente de festa com muitos professores a dançarem ao som do Fado.

SÁBADO, 8 MAR 14 - Visita ao Santuário de Fátima e Nazaré 

Pelas 9h da manhã partimos em direção a Fátima em 2 autocarros cedidos pela CMS. A boa disposição reinava entre as comitivas e a delegação búlgara decidiu cantar em pleno autocarro uma música dedicada às mulheres, hoje, Dia Internacional da Mulher. Em Fátima visitámos a Basílica "Velha" (Nossa Senhora do Rosário), a Capelinha das Aparições e a Básilica Nova (Santíssima Trindade). No local, contámos com a colaboração dos alunos Ana Lopes e Francisco Lopes que em Português e em Inglês fizeram de "guias turísticos", prestando os mais diversos esclarecimentos. Pelas 12h seguimos para a Nazaré onde vistámos inicialmente o Sítio (com a sua vista deslumbrante), seguindo depois para a baixa da cidade por volta das 14h. O tempo estava esplêndido, com muito sol e calor. O almoço dos professores foi no restuarante São Miguel e os alunos poderam escolher diversos locais por ali perto, em função do seu apetite e das suas aptências gastronómicas. O regresso ao Sardoal deu-se por volta das 15,30h, onde chegámos por volta das 17,30h. Até às 19h, muitos alunos e professores foram a casa/hotel descansar um pouco e mudar de roupa para o Jantar de Gala e para a noite que prometia ser longa.
Pelas 19h, teve início o "Sardoal Cultural", uma mostra de cultura local que teve como protagonistas principais, a Filarmónica União Sardoalense e o Rancho Folclórico "Os Resineiros de Alcaravela". Foi um espetáculo de 1ª qualidade, muito aplaudido e apreciado por todos os presentes que encheram por completo o Centro Cultural Gil Vicente. Uma palavra de agradecimento a estas duas entidades que com as suas apresentações nos brindaram com um dos momentos mais altos do programa do Comenius Sardoal, dando um exemplo vivo e marcante da cultura da nossa terra. Um agradecimento especial aos apresentadores do espetáculo, Francisco Lopes e Ana Lopes que estiveram muito bem. 

O Jantar de Gala foi servido por volta das 21h no restaurante 3 Naus. A boa disposição, a alegria e a animação foram uma constante. No final do jantar, procedeu-se à habitual troca de presentes entre as delegações e entidades convidadas e claro, à entrega dos certificados de presença de todos os alunos e professores.

A noite terminou com uma "Dance Party" no polivalente da escola sede do Agrupamento de Escolas de Sardoal, a cargo dos Dj`s "Dried Flowers" de Sardoal. Muita diversão e alegria a terminar um longo dia cheio de atividades  e no qual o relógio foi sempre o nosso maior inimigo.

DOMINGO, 9 MAR 14 - Visita a Lisboa  (último dia)

Eram 9h quando partimos para Lisboa em 2 autocarros, um autocarro espanhol (da comitiva espanhola) e um outro fretado pela Organização do Comenius Sardoal para os restantes elementos. A viagem decorreu tranquila até porque muitos dos alunos e professores, aproveitaram para recuperar do sono mal dormido e das energias despendidas durante o longo dia de ontem. O tempo estava escuro e cinzento, ao contrário dos outros dias, onde esteve sempre magnífico. Chegámos a Lisboa por volta das 10,30h e pelo caminho ainda chuviscou um pouco. Começámos por visitar a Sé de Lisboa e o Castelo de São Jorge (com as suas vistas magníficas sobre os telhados de Lisboa), seguindo depois para o Rossio. O aluno Ricardo Carola foi o nosso "guia turístico" durante este trajeto. Passámos por algumas ruas típicas dos bairros de Alfama e do Castelo, com murais pintados nas paredes e com as escadinhas típicas a serpentear as casas brancas, muito ao jeito do que se vê nos postais de Lisboa. Chegámos ao Rossio por volta das 13h e mais uma surpresa estava reservada para os nosss convidados: Free Hugs (abraços grátis). Depois de uma breve explicação, rapidamente se desembrulharam dezenas de cartazes "Free Hugs" que num ápice fizeram as delícias dos nossos amigos. Primeiro, uns com os outros e depois aventurando-se um pouco mais além, com desconhecidos, polícias, empregados de mesa, etc... Como por magia, o espírito comenius invadiu aquela praça e todos aqueles que participaram na atividade. Foi de facto, mais um grande momento do nosso Comenius. Um agradecimento especial à aluna Ana Alves que teve a missão secreta de esconder os cartazes até à hora certa. 

Por volta das 14h fomos almoçar ao Centro Comercial Vasco da Gama, onde muitos aproveitaram para fazer as últimas compras "souvenirs" para levarem para os seus países. Depois, por volta das 17h visitámos a Basílica dos Jerónimos em Belém, um pequeno atraso fez com que não chegássemos a tempo de visitar o Mosteiro e os Claustros. A tarde terminou com uma pequena degustação de Pasteis de Belém, uma novidade para os nossos amigos mas muito apreciada, segundo disseram. 

Por volta das 18,30h chegou a hora do adeus e das emoções à flor da pele. Todas as escolas/países iriam ficar por Lisboa nessa noite, com excepção da Turquia que regressaria connosco ao Sardoal. A 1ª comitiva a despedir-se logo alí em Belém foi a comitiva espanhola, um momento muito difícil e emotivo para muitos alunos e professores de todos os países. De seguida, a Roménia na avenida da Liberdade e finalmente, a Polónia, Itália e Bulgária no aeroporto de Lisboa. Foram todos momentos muito intensos e emotivos e que significavam que o sonho tinha chegado ao fim. Foram muitas aventuras, amigos, conhecimentos e partilhas que nos fizeram crescer por dentro e que vão deixar saudades. Uma experiência multicultural deste tipo é algo que fica marcado nas nossas vidas e será sempre um marco histórico na vida de qualquer estudante.
Foi um regresso triste a casa. Entre a comitiva portuguesa algumas lágrimas aqui e ali, apenas salpicados pela alegria contagiante da comitiva turca. Chegámos ao Sardoal por volta da 21,45h. No dia seguinte às 7,30h da manhã, em frente à portaria da escola, foi a vez da escola turca partir. Muitas lágrimas entre as estudantes turcas e portuguesas que vieram despedir-se com as respetivas famílias. Ao fim e ao cabo, foram 6 dias vividos muito intensamente com alunas de uma cultura completamente diferente da nossa e que vão certamente deixar muitas saudades, pela experiência, pela partilha, pelo convivio e pela alegria que elas cá deixaram. Mas o comenius é mesmo assim. Acabam-se uns sonhos para dar lugar a outros.

Fim